ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
.صاحب الجلالة
...كيف يمكنك ان تستخدم امك
كعذر لقتل الناس الذين تكرههم؟
. هذا ليس ما ماتت لاجله
. انا افعل هذ ا لاصبح ملك قوي
لما تزعجني؟
. انت قمت بمافيه الكفاية
. الان حتى شعبك خائف منك
.اعرف ذلك
.ساتاكد بان لا احد سيتحداني
...الا تعرف بان
الملكالقوي حقا هو الذي يخاف شعبه؟
ماذا؟
بعض الخصيان ارهبوهم . بسبب انهم لم ياخذوهم بجدية
لو ابعدت نفسك عن رجالك المخلصين
. المتملقين سيحطمون حكمك
غير طريقتك . وابدا بالاهتمام بشعبك مرة اخرى
. او لن تحصل على فرصة اخرى
. اخرس, سيد كيم
, اعرف انك تعني خيرا . لكن يكفي ذلك
. غادر
!قلت غادر
.صاحب الجلالة
. ارجوك احرق ملابسك امك
ماذا؟
!ماذا قلت؟ - ...امك -
اخذت السم لكي تحترم . وتحب بواسطة الشعب
لكنها لو عرفت كيف . تستخدمها لتهديد و قتل الناس
.هي ستنزعج لو كانت حية
...سيد كيم, كيف تتجراء
لما لايمكنك ان ترى بنفسك !انك تلوث اسمها؟
!اخرس
.سيد كيم
!كيف تتجراء على اهانتي
. اعتدت ان تكون جيدا جدا
!هل اي احد في الخارج؟
انت دعوتني؟
!خذوه بعيدا و عذبوه
!انت سمعتني! انت تعصي اوامري ايضا؟
!قلت خذوه
.نعم, صاحب الجلالة
اسمع شعبك الذي يعاني ويبكي
!صاحب الجلالة
!استمع الى بكاء شعبك الذي يعاني
. استمروا - . نعم, سيدي-
. توقف . توقفوا -
.نعم, سيدي
ساسامحك الان لو اعتذرت . عن اهانتك لامي
...صاحب الجلالة
. اوقف سفك الدماء هذا
!عذبوه حتى يظهر الندم
. استمروا - . نعم, سيدي-
صاحب الجلالة, هو قد غاب عن الوعي
.اركلوه خارج القصر
... هو قد تم تعذيبه
. ورميه خارج القصر لاعطائه نصيحة؟
اعتقد ان الملك ذهب بعيدا . بواسطة تعذيب السيد كيم
. هو يقتل الوزراء ييسارا ويمينا
ما الفضيع جدا حول قتل خصي؟
...لكن السيد كيم
. اعتاد ان يكون التابع المفضل للملك
. لمس تشوسون درجة خاطئة
...التنين
له فقط مقياس واحد . ليواجة طريق اخر
. المس ذلك والتنين سيضرب
اعتقد ان تشوسون اشار الى السيدة يوون
.غيوم بيو
.يجب ان نتحرك اقرب من مما اعتقد
. اسرع واجمع رجالك
.نعم, سيدي
. اعتقدت ان السيد كيم سيتفهمني
, الان بما انه خانني . لا املك احد اثق به
. هو فعل هذا خارج من ولائه
. ارجوك اظهر بعض الرحمة
لما تدافع عن رجل انا عاقبته؟
انت تريد ان تطرد ايضا؟
الرجل الذي لا يتكلم . لاجل الخوف من الموت ليس موالي
افضل ان تطردني . وتسامح السيد كيم
. انت بالتاكيد رجل جيد
. لكني لن اسامحه, على ذلك
ما الذي فعله ليستحق مثل هذا الضرب؟
. هو لن يفعل اي شيء سيء
. هو حاول ان يعطي الملك بعض النصائح
. الملك اصبح مجنون
لما سيفعل هذا ما عدا ذلك؟
. اخرس
. انت قد تقتل الجميع
.. انا فقط مثار جدا
هل سيكون بخير؟
. اعطه بعض الماء عندما يستيقظ
. هو يحتاج الطعام وبعض الراحة
.صاحب الجلالة
لما عذبت و طردت السيد كيم؟
. هو اهانني
ماذا؟
.ذلك هراء
الا تعرف انه كان موالي لك منذ ان كنت صغيرا؟
.اعرف كم هو موالي لي
لكن لو كل الرجال المخلصين سيذهبون بعيدا . بكونهم وقحين, سلطتي ستختفي
ستكون وحيدا لو الخصيان . تحولوا ضدك مثل ما فعل المسوؤلين
. لذا اعفوا عن السيد كيم و اعده
. انا اتخذت قراري
.افعل كما اقول, صاحب الجلالة
, انا كبير جدا للمشاركة في السياسة . لكني قلقة على الملكية
انا قلق حول السياسة . اكثر حتى مما ستفعلين
. لذا ابقي خارج الامر
ماذا؟
. ارجو ان تعذريني
. الامة ليست لك وحدك
الكثير من الرجال , الاسرة المالكة والوزراء على حد سواء . ماتوا لابقاء الملكية
لما تحاول ان تسيطر؟
اذن ان تريدين ان تحكمي بدلا مني؟
ماذا؟ كيف يمكنك ان تقول ذلك؟
. اعتقد اني عشت طويلا جدا
فقط التحدث الى الملكة انسو . يجعلني اريد ان اصرخ
هل اعد مادبة؟
. لا, انا مريض من الشرب داخل القصر
هل هناك اي شيء , يمكنني ان افعله لك؟
, دعني ازور الامير جيهيان . اود ان اسمع الموسيقى
. هو لا يستشيرنا اكثر ما الفائد من العمل؟
ليس هناك احد يخبر الملك .بان بعض الخصيان يرهبون الناس
لما لا تحاول؟
انا اباه في القانون
. لكن حتى انا يجب ان ارتدي هذا
. اعطه بعض الوقت
هو سيهداء الان .بما انه هو المسيطر
سمعت بانك تملك عبدة جميلة . الشائعات كانت صحيحة
. ليس حقا
ماذا اسمك؟
. انا جانغ نوكسو
نوكسو؟
الان اعرف سبب . انك نادرا ما تغادر منزلك
.استدعها للقصر
, هي ذكية . لذا هي ستساعد على ابهاجك
هل تودين انتغادري الى القصر؟
لما, انت لا تريدين؟
. سمعت بانك تقتل الرجال يسارا ويميا هل ذلك حقيقي؟
ماذا؟
. كيف تتجراين على قول مثل هذه الاشياء
. اعتذري حالا
لذا ماذا اذاكان حقيقي؟
يجب ان تضرب الكلب لو اردت ان تعلمه
يجب ان تكون اكثر صرامة معهم . وتظهر لهم من هو المسوؤل
انت حقا ذكية . بمثل جمالك
. لاباس
. هو تغازل مع جارية الامير جيهيان؟
الملك يزور الامير . غالبا ليصرف الوقت مع نوكسو
.هو لن يفعل ذلك, لابد ان تكون اشاعة
. انه ليست اشاعاة
. جانغ نوكسو امراءة متزوجة ايضا
.سيدة جانغ
. تاكد بان لا تنشر اي من النساء كلمة
.سافعل
.انت لست بخير كفاية للخروج الى هنا
. انه خانق في الداخل . اردت بعض الهواء النقي
. الرياج مازالت باردة
.يجب ان تدخل
انت تحضرين دوائي؟
وولا طلبت مني . ذلك قبل ان تذهب الى المعبد
.اسف حول هذا
. انت انقذت حياة مرة ايضا
انت لا تستائين مني الان؟
.يمكنني المشي وحدي
هل هي السيدة التي انقذتها؟
ما الذي احضرك الى هنا؟
كيف حالك؟
. انا بخير
. اراهن ان ما فعله الملك اذاك كثيرا
. لم اسئت منه ولو قليلا
. الجروح تشفى و الالم ينحسر
. لكن الذكريات ستبقى للابد
اعرف ان الملك يعاني . بسبب افتقاده لامه
. كان يجب ان انهي عملي بشكل افض . بخدمة الملك سونغ جونغ
. لكن الملوك يختلفون عنا
. كل شيء يفعلونه يؤثر على الناس
الملك يهدد وزراءه . والمتملقين في السلطة
. لكن لا احد يفعل شيء
الملك سيحطم كل شيء . انجزه الملك سونغ جونغ
.حياة الملك في خطر الان
. حذرتك مسبقا
لو خططت لشيء . سيتوجب علي ان اقتلك بنفسي
, يمكنك ان تقتلني بسبب ولائك . لكن ماذا عن معانات الناس؟
لو تريد حقا ان تخدم الملك . عد الى مكتبك
اعطه نصيحة صادقة, حتى . لو عذبك حتى لوكسرت عظامك
فقط ذلك سيوقفني . عن التخطيط لشيء
.مرحبا
دعوتك للنقاش حول . محضياتك
. انا استمع
,خارج المسجلات
انا اخترت ابنت الوزير هونغ . و ابنت الوزير يوون
ماذا عن استدعائهن اولا قبل ان نختار اكثر؟
ما الامر؟
لا اريد ان اتزوج بنات الوزراء
هل هو حول الوزير هونغ و يوون
. لو توجت ابنة وزير
الحكومة ستملئ . بالانسباء
. لكنك تحتاج محضيات على اي حال
. وجدت المراءة التي اريد ان اتزوج منها
. الملكة انسو ضد كل شيء افعله
. احتاجك ان تقنعيها
. سافعل, لو ذلك ما ترغب به
من خادمة البلاط التي وقعتلها؟
كيف تشعرين؟
. انا اخاطر بحياتي للحصول على ما اريد
لذلك سقط الملك . لنظراتك و شجاعتك
. هو يحترمك كثيرا جدا, سيد كيم
. ساكون بحاجة لمساعدتك
انت ستتزوج من جارية الامير جيهيان؟
كيف يمكنك ان تتزوج من شخص بمثل هذا المولد الوضيع؟
. انا اتخذت قراري . ارجوك امنحي موافقتك
. لايمكنني فعل ذلك
.صاحبة الجلالة
. انا مسبقا قلت لا يعني لا
لو انت تحبها كثيرا . نم معها بكل الوسائل
لكن لايمكنك ان تعين امراءة متزوجة . كمحضية
. ذلك هراء . لا يستحق النقاش
. صاحب الجلالة, يجب ان تفعل كما تقول
انت لم تريدي لاميان تتزوج . من ابي بسبب انها كانت بدون تاثير
ماذا؟
ما الذي تحاول ان تقوله؟
. ساتزوج جانغ نوكسو . مهما قلت
ما الامر معك؟
انت تحطم . كل ما عمل عليه اباك
الان انت تكسر قوانيننا ايضا؟
المراءة التي احبها ابي . اكثر هي كانت اللدونغ, الزوجة الملكية
. لذك ليس صحيح, صاحب الجلالة
. انا مسبقا قرات كل السجلات
لما لا استطيع ان افعل ما فعله ابي مرة؟
. كيف تتجراء على ان تهين اباك
.علاقته مع اللدونغ لم تكن مجرد شائعة
لن اهجر المراءة التي احب . لاجل اسباب سياسية
. جيد, افعل ما تريد
لا اهتم لو حطمت امتنا . او تزوجت من جارية متزوجة
. لن ازعجك مرة اخرى
. شكر لاجل منحك موافقتك
. غادر, لا اريد ان ارى وجهك
. ارجو ان تعذريني
. لا , لايمكنك ان تغادر هكذا فقط
. يجب ان افعل كما تقول جدتي
هو سيدمر الامة التي ادارها . اباه بالكاد للمسار المناسب
...هو يحطم كل شيء
. ارجوك اهدئي . الملك فقط منزعج
. انه في دمه
. لم يجب ان تكون امه ملكة
. انا اعني
.نوكسو, ساجعلك سيدة ملكية
. لايمكنني ان اصدق ان هذا يحدث
. جارية مثلك . فجاءة ترقى الى الدرجة الرابعة
. اراهن انك متسمتعة
انا اسعد بان . ساخدمك هكذا
. لكني احتاج ان تعديني بشيء
.انا استمع
, انا تزوجتك . لذا لن اهجرك بدا
.لكن الملكة شين هي الوحيدة زوجتي
لن اسامحك . لو حاولت ان تاخذي مكانها
. لن اسامح اي احد
هل تفهميني؟
. نعم, انا افهمك
.جيد, اعطيتني كلمتك
. اسكبي لي كاسا
. هو يستاء من الملكة انسو كل يوم
انه خطئي . لعدم .تعليمه السلوك
لاتقل ذلك, نحن نعرف . انكتحبينه اكثر من ابنك
. هي محقة
.الملك منفلت جدا
كيف يمكنك ان تقولي ذلك بينما هو جيد لكما؟
الاترينه انه يتزوج جارية كمحضية؟
كيف يمكنه ان يفعل ذلك؟
عادت انا اكون فخورة . لكوني محضية الملك
لكنه محرج جدا .بان تلك الجارية محضية
.غيوم بيو
لما تعتقد انه تزوج جارية بدلا من ابنة وزير؟
.لا اعرف
.هو ذكي و طيب القلب
.في ظروف اخرى . هو كان ليكون ملك عظيم
. هو فقط ولد في الوقت الخاطئ
انت استدعيتني ,صاحب الجلالة؟
. انا ساعيد تنصيبك كرئيس للخصيان
ذلك عمل كثير جدا . لرجل كبير متقاعد مثلي
. ليس هناك احد يمكنني الوثوق به
.اعد تنصيب السيد كيم
الاتعرف انه موالي لك بكامل حياته؟
.لكنه اهانني
. انا فعلت فضلا لتركه على قيد الحياة
. انت تقول ذلك, لكنك تشعربالسوء
قسم الخصيان .تحت الفحص الان
. فقط السيد كيم يمكنه تغيير الامور
ماذا تعني "تحت الفحص"؟
بعض الخصيان اساءوا . استخدام سلطتك لتهديد العامة
. سمعت حول ذلك
ما الخطا في معاقبتهم لمهاجمة رسولي؟
. نحن الخصيان نحميك . نحن لا نؤذي شعبك ابدا
اساءة استخدام سلطتك . لتهديد الناس
. .انه شيء فقط الحمقى الوضيعين سيفعلونه
,اعتقد انك محق
جا وون, تذكر ما قاله
.سافعل
اعد تنصيب السيد كيم . و اعد مشورة الملكة انسو
الملكة انسو ساعدت . على خلع و قتل امي المسكينة
, اريد ان اعيد استشارتها . لكنها تعاملني كمجرم ايضا
هي الوحيدة الني جعلتك . ولي للعهد عندما كل الوزراء كانوا ضد الامر
. لا تنسى ذلك
, صاحبة الجلالة . ارجوك اشيري على الملك
.سيد جو
هو هدد وزراءه .والان يكسر القانون
.انت منزعجة حول السيدة الملكية جانغ؟
. تزوج جارية التي تملك زوج
ما الجيد الذي سيفعله لسلطتنا؟
هو لا يريد . للملكة ان تنتهي كامه
ماذا تعني؟
.لو تزوج ابنة نبيل
هناك فرصة انا . ستستدم تاثيرها لاستبدل الملكة
لما سيفكر بشيء كهذا؟
هو مازال يتذكر كيف خلعت امه
اي طريقة يجب ان تريحي . الملك بينما يمكنك
, حتى لو كان ذلك صحيح . هو يخسر كل سلطته
لن اتشاور معه . ما لم يستجدي المغفرة
. مرة مدة طويلة
كيف حالك, صاحب السمو؟
. جيد, الشكر للملك
اعتني بنفسك . في هذه الاقات الصعبة
شكرلك, سافعل ذلك
. الامير جين سونغ يكبر
, لو خلع الملك . هو سيخلف العرش
.سيد جو
.انت كنت في طريقي اليك
الوزراء قلقون . حول طغيان الملك
لما ذلك؟
. شخص ما يتامر للخيانة هل سمعت؟
ذلك هراء, من سيخطط للخيانة؟
انت حقا لاتملك اي فكرة؟
. ذلك لن يحدث ابدا, لاتقلق
.يجب ان لا يحدث
.مرحبا, طبيب يانغ
.مرحبا, غوداتشي
كيف حال تشوسون؟
. هو يتحرك بالجوار , لاباس
.ذلك جيد, هو رجل سليم
هي جميلة, من هي؟
. لا تفكر حتى . هي ستتزوج تشوسون
ماذا؟
...يالهي
. اعتقدت انه يمكنني ان اجعلها لنفسي . انه مؤسف اني متاخرجدا
. انه دواء من الملك
. هو يريدك ان تعود باسرع وقت ممكن
ماذا ستفعل؟
. , سيدعك تعود ان تستقيل .مهما تريد
. لا اعرف ما افعل
. هو عذبك, ثم اعتنى بك
انت تعرف كم الامر يقلق امك, لاتعد
...اعتني بيونغ . مثلما اعتنيت بي
هل يمكنك ان تعدني بذلك؟
. اعدك
.حسنا
. الان يمكنني الموت بسلام
هل اتخذت قرارك؟
.اسف, امي
يجب ان احفظ وعدي . الذي قطعته للسيدة يوون
...لو عدت
. انت ستمشي على ثلج رقيق
. وذلك سيعذبني عليك
قلت اني ولدت .بثلاث مزايا و ثلاث عيوب
حتى الان , اعتقدت . اني جعلت نفسي خصيا
لكن لو كنت ولدت لاكون خصيا . يجب ان يكون هناك سبب
.حسنا
. لو ذلك ما ترغب به, افعله
هي الويحدة التي جعلتك ولي للعهد .بينما الوزراء كانوا ضدك
. لا تنسى حول ذلك
. جا وون, سارى الملكة انسو
. كنت اشعر بالسوء, مؤخرا
.لكنه جيدا جدا رؤيتكم . الامراء جين سونغ, انييونغ, و بونغان
.شكرلك
. كل الامراض تاتي من القلب
. اهدئي وحاولي ان تتعافي اولا
. انت لطيف كما كان والدك
. انت تذكرني به
.شكر لك
لو كان الملك . فقط بنصف لطفك
كيف يمكنك ان تقولي مثل هذه الاشياء؟
. الامير جين سونغ الوحيد . الذي يجب ان يحتذي بالملك
. بالطبع , انت ستفكرين بذلك
. ايها الامير جين سونغ
. الامير انييونغ و الامير بونغان
.تعالوا لزيارتي غالبا
. بعض الوجبات الخفيفة
هل اعلن قدومك؟
انه جيد ان اركم جميعا , تدردشون وتحضون ببعض المتعة
لما اتيت الى هنا بدون اشعار؟
انا لست مرحبا بي .سواء باشهار او بدونه
ماذا؟
. ايها الامير جين سونغ, لقد افتقدك لما لا تزورني؟
. كنت ساذهب اليوم
ما الجدوى بينما انت لاتريد؟
. لا تسئ فهمه
. هو لم يرد ان يزعك في العمل
همت, انا كنت فقط احمق جدا . لم اعتقد انك تفكرين حتى بالاهتمام بي
.صاحب الجلالة
. كيف تتجراء على قول ذلك . و في وجه اخوتك
. امي مجرمة, تذكري . لايمكنني ان اقارن هولاء الامراء الملكيين
ما الخطا معك؟
.الامير جين سونغ لديه امه التي تحبه
لكن كان يجب ان اعمل, لاكون حذرا . ان لا اجعل احد يعصب
.انت لم تحبيني ابدا, جدتي
كيف تتوقعين مني ان اكون مثلهم؟
اذا اردت ان تكون محبوبا, يجب . ان تظهر الندم و تغير طريقك
انت تضطهد الوزراء . و مسوؤلي البلاط
و حتى جعلت . جارية عامية محظية
هل انت تلومني؟
لما جعلتني ولي للعهد بينما تكرهيني كثيرا؟
لما لم تخلعيني فقط مثلما فعلت لامي؟
هل ذلك كل ما يمكنك ان تقول لي؟
, وبخيني كما تريديني . لكني انا الملك
. لن ازورك مرة اخرى
ما مشكلته؟
لما هو ملتوي جدا؟
. اهدئي, صاحبة الجلالة
. انا خائفة على مستقبل امتنا
. لن احاول ان استشيرها
, لو ارادتني ان اتبع القانون . ثم ساظهر لها كا يمكنني ان افعل
. جا وون, نظم مادبة
. اريد من الموسيقى والرقص ان تستمر طوال الليل
احضرت . اجمل راقصات العاصمة
. حسننا فعلت, سيدي
. لا باس
. انا فعلتها لاجل الملك
. انهلاشيء
. متاكد بان الملك سيقدرك
لكن كيف ستحضرهم للداخل؟
. دعهم يمرون من خلال البوابة
هل هوقانوني ان ندع الراقصات يدخلن الى القصر؟
من سيتجراء على عصيان امر الملك؟
. انت محق
. حسنا اذن
. سيكون هناك مادب متكررة
و الكثير من الراقصات .سيتنافسن لاجل انتباه الملك
. انه لاجل مصلحة الملك
. ساحضر فتاة لاجله
. انت طيبة جدا
الا تمانعين ان تشاركي حبه؟
السعي خلق الرجل . فقط يجعله يريد ان يهرب بعيدا
. انت محقة جدا
. انظمي لي, سيد جانغ
. تعالي
القصر مليئ بالراقصات من كل انحاء العاصمة؟
.نعم
. يجب ان تعود باسرع وقت ممكن
القصر مليء بالراقصات و المادب طوال اليوم؟
... الراقصات يسببن مشكلة
و الان حتى خادمات . البلاط يتشاجرن بين انفسهن
. الملك ذهب بعيدا جدا
. لايمكنني تحمل هذا اكثر
سيدة هونغ, اين الملك؟
. رقصك يجعلني سعيدا جدا انتن افضل من اي تابع
. صاحب الجلالة, كافئ الراقصات
. انا كنت سافعل ذلك
. جا وون, احضر الصندوق
. هذه الجواهر لكن
.مكتشفون و مراقبون , خذوا ما تريدون
. انتن سمعتنه . يمكنكن ان تحتفظن بما تحصلن عليه
!صاحب الجلالة !ما الذي تعتقد انك تفعله؟
. مرحبا,جدتي
كيف تتجراء على وضع مادبة للراقصات . على راض القصر في وضح النهار
! اوقف هذا و ارسل الراقصات بعيدا
ما الخطا في ان يستمتع المراء ليريح نفسه من ضغوط العمل؟
ماذا؟
...ابي العزيز
عمل بجد اثناء النهار . واستمتع بحياته اثناء الليل
انا احاول ان احتذي . بالابن الذي تحبينه كثيرا
لما توبخيني؟
!عد لرشدك
ما الذي سيحل بامتنا؟
الوزراء و المسوؤلين . لايشتكون
لذا لما انت هنا تحطمين مادبتي؟
.منذ انك هنا لما لا تحضين بشراب؟
!كيف تتجراء على السخرية مني
.انا لست كاخي العزيز . و انت تتوقعين مني ان اطيع كل القوانين؟
!صاحب الجلالة
سيدة هونغ , رافقي . الملكة انسو الى جناحها
!سيد هونغ, هل تريدين ان تموتي ايضا؟
. صاحبة الجلالة, دعينا نعود
.جيد, افعل كما ترجوا
, لن اتحدث اليك مرة اخرى . حتى لو حدث الاسوء
هل انت بخير ,صاحبة الجلالة؟
. استمروا, بعزف الموسيقى
. الملك ذهب بعيدا جدا . اشك ان اسلافي سيسامحوني
الوزراء كانوا على حق عندما .قالوا انه لم يكن يجب ان يصبح ولي للعهد
. كل ذلك خطئي
كيف يمكنك ان تقولي ذلك؟
. الملك سيعود
انا خائفة ان ياخذ . الامير جين سونغ
. هو يحبه كثيرا جدا . هو لن يؤذيه
. لن تعرفي ابدا ما يمكن ان يفعل
. لكن لا تقلقي . انا ساحمي الامير جين سونغ
. نحن نخاف ان يذهب الملك بعيدا جدا
لما لا تخبروه ان يوقف اقامة المأدب؟
من سيتجراء على فعل ذلك الان؟
حكام المحافظات لا يقومون بعملهم .بسبب انهم لا تقومون به ايضا
. اللصوص و افراد العصابات يسيطرون
. ذلك سيء جدا
لكت هل انت متاكد بان لا احد يخطط للخيانة؟
.نعم, لا احد سيفعل
هل تعتقد انه لاحظ؟
الايجب ان نسرع؟
لم اقرر سواء . استبدل الملك او افاجئه
. انتظر اكثر قليلا
الوزير يوو زار السيد جو؟
. هو يزوره بشكل متكرر
. راقب السيد جو
. نعم, سيدي
. انا ارن ان يخطط لشيء
.مرحيا, بعودتك سيد كيم
. ساعود الى المكتب
. مسرور انك عدت
كنت خائف . انك ستغادر العاصمة
كيف تشعر؟
انا بخير, شكر . على الدواء الذي ارسلته
. انت خدمتني منذ ان بدات اتذكر . لم يكن يجب ان اعذبك
هل ستسامحني؟
. لا تقل ذلك, انا كنت استحق الامر
. شكر لاجل قولك ذلك
عد الى عملك . و اخدمني بافضل ما يمكنك
. نعم, صاحب الجلالة
. مسرور جدا بانك عدت
...جا وون يسيء استخدام قوته
. ليضطهد الجميع
. يجب ان توقفه
. صحيح
. هو خرب كل شيء لنا
.هو السبب اننا منتقدون
يجب ان نجعل الامور . تعود كما اعتادت ان تكون
... انا عدت
لطرد المتملقين . و ايتعادة سمعتنا
. امل انكن ستكونون معي
. لديك دعمنا
. سيدي, فقط قليل, سيدي
انت تدعون لشربا خارج من السماء؟؟؟؟
مضت 50 سنة . منذ ان تقابلنا في المدرسة
. الان انت الصديق الوحيد الذي بقي لدي
. نحن خدمنا سبعة سبعة ملوك كثيرا جدا
البعض اصبحوا خونه . والبعض مات, والبعض غادروا
انا كنت خائف ان تتحول ضدي . بعد موت الملك يوجونغ
. انا كنت ممتن لاجل ما فعلت
. لم اسامحك بعد
. لكني افهم لما فعلت الامر
, كرئيس خصيان . انا تمتع بالغنى و القوة
. انه الوقت لاعيد المعروف
ماذا تعني.؟
,يضيع الخصي في الخلفية . لن نذكر في اي سجل
مازال, لايمكنني فقط ان ادع . ملك احمق يدمر امتنا
جي غيوم, انت سوف...؟
.مهما افعل
. ساعد تشوسون ليبقى قسم الخصيان حيا
هل لدي كلمتك؟
. ساستبدل الملك
لو لم افعل’ملكيتنا . وحتى الامة يمكن ان تسقط
. ساخدمك حتى الموت
ساحمي الامة . التي اسسها الملك تايجو
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )